Lustig, lustig trallallallallaaa...
(From a German carol for St. Nicholas day http://en.wikipedia.org/wiki/Lasst_uns_froh_und_munter_sein
— ed.)
 |
| Nächtliches Schloss Ambras (Die "UFO-Sichtung" in Form von drei Lichtpunkten schräg im Bild dürfte nach Inspektion der in letzter Zeit mit dieser alten Kamer gemachten Photos ein Fehler im Chip oder eine Objektivreflexion sein; Flugzeugpositionslichter oder ähnliches sind es jedenfalls auch nicht, da sie in mehreren dunkleren Photos auftauchen, manchmal in etwas gekrümmter Bahn) Ambras Castle by night (the “ufo sighting”, the three points of light in a
diagonal line, are not aircraft navigation lights or anything like that. They
may be from a defect in the chip or a reflection in the lens of this old camera.
They often turn up in darker photos, sometimes in a curve.) |
 |
Auch hier gibt es einen "Christkindlmarkt", manchmal scheint mir, als wäre der Advent das Fest der Verhüttelung -(aber hier, so als Einzelobjekt ist wirklich nett)
The castle also hosts a (very small) Christmas market. Sometimes it seems to
me that Advent has become Festival of the Erecting of the Shacks, from the
sprawl of Glühwein huts everywhere, but here it works nicely as a solitary
object |
 |
Am Eingang zum Hochschloss.
At the castle entrance. |
 |
Innenhof, links hinten der Eingang zur St. Nikolauskapelle.
The inner courtyard, on the left the entrance to St. Nicholas chapel. |
Glockenläuten ist übrigens ein Kunst. Hätte mir nie gedacht, das es so schwierig ist, dem Glöckchen einen Ton zu entlocken. Mein Taufpate meinte, ich müsse noch üben (stellt sich die Frage, wo man das unauffällig machen kann ;-)
Bell-ringing is an art, by the way. I never would have thought it to be so
difficult, to tease a tone from a bell. My godfather said, I needed to practice
more (which raises the question of where one might unobtrusively do
that…)
